皇帝立国，维初在昔。嗣世称王，讨伐乱逆。威动四极，武义直方。戎臣奉诏，经时不久。灭六暴强，廿有六年。上荐高号，孝道显明。既献泰成，乃降专惠。亲巡远方，登于绎山。群臣从者，咸思攸长。追念乱世，分土建邦。以开争理，功战日作。流血于野，自泰古始。世无万数，陀及五帝。莫能禁止，道今皇帝。一家天下，兵不复起。灾害灭除，黔首康定。利泽长久，群臣诵略。刻此乐石，以著经纪。皇帝日：“金石刻尽，始皇帝所为也。今袭号而金石刻辞不称，始皇帝其于久远也（今袭号，而金石刻辞，不称始皇帝，其於久远也。）。如后嗣为之者，不称成功盛德。”丞相臣斯、臣去疾，御史大夫臣德。昧死言，臣请具刻诏书，金石刻因明白矣。臣昧死请，制日可。 译文：皇帝建立大秦帝国，继承了秦国建立以来的所有国策律法和优良传统。想当年继承王位的时候，便开始讨伐那些制造战乱逆历史潮流的势力，国威震动天下，用正义方正的名义出兵，使得秦国将士欣然服从命令，没有多长时间就消灭了残暴分裂天下的六国势力。 始皇帝二十六年，皇帝追封列祖列宗，向天下表明了孝敬列祖列宗的优良品质，把一个强大，繁荣，富强，和平，安宁，统一的一个大秦帝国呈现在秦国的列祖列宗神灵之前，同时皇帝为天下百姓专门实施仁爱恩德，亲自巡视大秦帝国的远方，以示关怀天下百姓之心。登上峄山，居高临下观望这大一统的大好河山，跟随皇帝的群臣们都禁不住思绪万千。追忆过去数千年的纷乱天下，都是因为将天下土地分封出去建立不同的国家造成的，各国为了各自的利益，开辟了争夺的基础和理由，从而互相之间几乎天天攻伐战争，使得天下百姓士兵在战场上流血伤亡在荒野。自远古以来，这样的争端不断上演，慢慢得到了五帝时代，也没有因为他们的贤德禁止住这种乱象。 到如今的始皇帝时代，一统天下，四海皆为大秦帝国，没有了诸侯列国，引起争端的战争再也不会有，彻底消灭了战祸兵灾，天下百姓可以安康稳定的生活，和平安宁的美好生活就会长久的传承下去，大臣们口诵赞扬这统一天下国策战略的正确性，刻下这块让天下百姓安居乐业的石刻，向天下宣传展示这项伟大的国策。 始皇帝对石刻发表了指示：“石刻已经把始皇帝前无古人后无来者的伟大功绩详尽的描述清楚了，如今朕已经称为皇帝了，石刻上的词语就不要称呼始皇帝，为的就是世世代代久远的传下去（如今朕已经承袭始皇帝的名号，而这个石碑里刻制的文字中没有称呼始皇帝，这怎么能表示大秦帝国的江山世世代代传下去的长远之意呢？），如果朕的后代再要刻碑记事，也不要再描述统一天下的丰功伟绩了。（朕的后代们想要做出和朕一样的伟大事业，就没办法称赞朕的韦功伟绩了。）” 丞相李斯，大臣冯去疾，御史大臣德，冒死进言：请皇帝颁发诏书都刻在金石上，把整件事情的前因后果都描述清楚，让天下人都知道皇帝您谦逊的伟大品德和前无古人后无来者统一天下的丰功伟绩，臣等冒死请皇帝一定要照准。制曰：可以。